> 
- Charles Bertin
[15 novembre 1999-15 janvier 2000]
Editorial
Amélie et Charles, par Jean-Luc Outers, p. 1
À paraître
L'ours, de Caroline Lamarche, p. 2
Le plus grand sous-marin du monde, d'André-Marcel Adamek, p. 3
Le lion noir, par Alain Berenboom, p. 4
Magazine
NOTRE COUVERTURE : Charles Bertin, p. 5
RENCONTRE : Françoise Lison-Leroy, p. 10
LES TRADUCTEURS : Un numéro des Cahiers internationaux de symbolisme, p. 12
Rencontre avec Patrick Grilli, p. 13
LA PASSION D'ÉDITER : Stéphane Lambert, éditeur et écrivain, p. 16
LITTÉRATURE JEUNESSE : Rencontre avec Frank Andriat, p. 18
BRÈVES : p. 22
Événements
THÉÂTRE : p. 23
RENCONTRES ET SPECTACLES : p. 26
EXPOSITIONS : p. 37
Publications
LES SORTIES : p. 39
LES CRITIQUES : p. 58
Anne-Claire CORNET – Aimer Marie.
Emmanuèle SANDRON – Celtitude.
François GODFROID – Aspects inconnus et méconnus de la contrefaçon en Belgique.
Sébastien MINISTRU – Bonjour, Jean-Pierrounet. Billets d'enfance et d'aujourd'hui.
Jean-Louis LIPPERT – Confession d'un homme en trop (Maïak II).
Eugène SAVITZKAYA – Fou civil.
Anne-Marie LA FERE – La renarde, autoportrait.
Michel LAMBERT – La troisième marche.
Denys-Louis COLAUX – Schlass.
Liliane SCHRAUWEN – Instants de femmes.
Liliane SCHRAUWEN – Le jour où Jacques Brel...
Hugues DORZEE et Jean-François TEFNIN – Les mots et les murs. Questions sur les centres fermés pour étrangers.
Guy DENIS – Les Rédimés.
Christian LIBENS – Sur les pas des écrivains à Liège.
Michel VOITURIER – Sur les pas des écrivains de l'Escaut.
Christian LIBENS et Claude RAUCY – Sur les pas des écrivains en Ardenne.
Joël GOFFIN – Sur les pas des écrivains à Bruxelles et Sur le pas des écrivains de Bruges à Damme.
Robert DESESSARTS – Sur les pas des écrivains en Hainaut.
